Einstieg

Einstieg
m; -(e)s, -e
1. (Eingang) entrance
2. nur Sg.; (Einsteigen) entry, getting in; Einstieg nur vorn im Bus etc.: enter only at the front; beim Einstieg while getting in
3. fig. start; PÄD., einer Stunde: etwa introduction (technique or approach to introduce class to the subject matter of a lesson); der Einstieg war schwierig it was hard at the beginning; der Einstieg ins Berufsleben starting (oder embarking on) a career; der Einstieg in eine neue Stelle starting (oder settling [down] into, getting into) a new job; der Einstieg in ein solches Thema ist nicht einfach it’s not easy to get to grips with that kind of subject
* * *
der Einstieg
manhole
* * *
Ein|stieg
m
1) no pl (= das Einsteigen) getting in; (in Bus) getting on; (von Dieb in Haus etc) entry; (fig zu einem Thema etc) lead-in (zu to)

Éínstieg nur vorn! — enter only at the front

kein Éínstieg — exit only

er stürzte beim Éínstieg in die Eigernordwand ab — he fell during the assault on the north face of the Eiger

2) (von Bahn) door; (von Bus) door, entrance
* * *
Ein·stieg
<-[e]s, -e>
[ˈainʃti:k, pl ˈainʃti:gə]
m
1. kein pl (das Einsteigen) getting in
▪ jds \Einstieg in etw akk sb's getting in[to] [or form entry into/to] sth
jds \Einstieg in einen Bus/Zug sb's getting on[to] [or form entering] a bus/train
\Einstieg nur mit Fahrausweis all passengers are required to have a ticket
„hier kein \Einstieg!“ “no entry!”, “exit only!”
„\Einstieg nur vorn!“ “entry only at the front!”
2. (Tür zum Einsteigen) Bahn door; Bus a. entrance; Panzer hatch
3. (Zugang)
▪ jds \Einstieg in etw akk sb's getting to grips with [or fam getting into] sth
ich habe bisher noch keinen \Einstieg in diese schwierige Materie gefunden till now I've found no way of approaching [or getting to grips with] this difficult material
4. (Aufnahme) start
der \Einstieg in einen Markt the penetration of a market
der \Einstieg in die Kernenergie to adopt [or start] a nuclear energy programme
5. (an einer Bergwand o.Ä.)
▪ jds \Einstieg in etw akk sb's assault on sth
* * *
der; Einstieg[e]s, Einstiege
1) (Eingang) entrance; (Tür) door/doors
2) o. Pl. (das Einsteigen) entry

‘kein Einstieg’ — ‘exit only’

3) (fig.)

der Einstieg in diese Problematik ist schwierig — these are difficult problems to approach

* * *
Einstieg m; -(e)s, -e
1. (Eingang) entrance
2. nur sg; (Einsteigen) entry, getting in;
Einstieg nur vorn im Bus etc: enter only at the front;
beim Einstieg while getting in
3. fig start; SCHULE, einer Stunde: etwa introduction (technique or approach to introduce class to the subject matter of a lesson);
der Einstieg war schwierig it was hard at the beginning;
der Einstieg ins Berufsleben starting (oder embarking on) a career;
der Einstieg in eine neue Stelle starting (oder settling [down] into, getting into) a new job;
der Einstieg in ein solches Thema ist nicht einfach it’s not easy to get to grips with that kind of subject
* * *
der; Einstieg[e]s, Einstiege
1) (Eingang) entrance; (Tür) door/doors
2) o. Pl. (das Einsteigen) entry

‘kein Einstieg’ — ‘exit only’

3) (fig.)

der Einstieg in diese Problematik ist schwierig — these are difficult problems to approach

* * *
-e m.
entrance n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Einstieg — steht für: Einstieg (Jägersprache), die Stelle, an der Fischotter oder Biber ins Wasser steigen Einstieg (Tauchen), die Stelle, an der Taucher ins Wasser steigen Einstieg (Klettern), die Stelle, an der Kletterer in eine Fels oder Eiswand… …   Deutsch Wikipedia

  • Einstieg — Einstieg, beim Biber u. der Fischotter der Ort, wo sie vom Lande ins Wasser gehen; s.u. Ausstieg …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Einstieg — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Vorspeise Bsp.: • Als Vorspeise kannst du Salat bestellen …   Deutsch Wörterbuch

  • Einstieg — Ein|stieg [ ai̮nʃti:k], der; [e]s, e: 1. Stelle (an einem Fahrzeug), an der man einsteigen kann /Ggs. Ausstieg/: bei dieser Straßenbahn ist der Einstieg hinten. Syn.: ↑ Eingang, ↑ Tür, ↑ Zugang. 2. (ugs.) Beginn einer Teilnahme [an etwas, das… …   Universal-Lexikon

  • Einstieg — Ein·stieg der; (e)s, e; 1 die Tür oder Öffnung, durch die man in ein meist relativ großes Fahrzeug, z.B. einen Autobus, ein Flugzeug, eine Straßenbahn o.Ä. einsteigt (1) 2 nur Sg, geschr; das Einsteigen (1,2) in ein Fahrzeug oder in ein Haus 3… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Einstieg — 1. a) Zugang, Zutritt. b) Eingang, Einlass, Luke, Öffnung, Tür. 2. Anfang, Auftakt, Beginn, Start. * * * Einstieg,der:⇨Öffnung Einstieg 1.Öffnung,Einlass,Eingang,Zutritt,Eintritt,Zugang 2.Tür,Luke …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Einstieg — der Einstieg, e (Aufbaustufe) Beginn einer Tätigkeit, einer neuen Phase Synonyme: Auftakt, Anfang, Start Beispiel: Er bereitet sich auf den Einstieg ins neue Semester auf …   Extremes Deutsch

  • Einstieg (Klettern) — Der Einstieg im alpinistischen Sinne ist der Punkt, an dem eine Kletterroute beginnt. Meist handelt es sich dabei um den Fuß einer steilen Fels oder Eiswand, der im alpinen Gelände wandernd oder bergsteigend erreicht wird. Aus Sicherheitsgründen… …   Deutsch Wikipedia

  • Einstieg — Einstiegm Laufbahnbeginn;AnbahnungvonBeziehungen;ÜbergangzueinerNeuerung.Gegen1955aufgekommen;sehrverbreitetseitderGewerkschaftsforderungnach»Einstiegindie35 Stunden Woche« …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Einstieg — Ein|stieg , der; [e]s, e …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Abfallbeseitigung: Der Einstieg in die Kreislaufwirtschaft —   Bis in die 1970er Jahre stiegen in Deutschland die Abfallmengen, gleichzeitig zeichneten sich damals Kapazitätsengpässe bei den bestehenden Abfalldeponien ab, und viel Müll landete noch völlig unbehandelt auf »wilden« Müllkippen. Doch das… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”